-
1 обладающий опытом
Engineering: experienced, skilled -
2 обладающий опытом в
Mathematics: experienced inУниверсальный русско-английский словарь > обладающий опытом в
-
3 обладающий опытом в области
•Operators experienced in preparing tapes for... are wanted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладающий опытом в области
-
4 обладающий книжным опытом, образованный
General subject: book smartУниверсальный русско-английский словарь > обладающий книжным опытом, образованный
-
5 wettkampferfahren
-
6 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato -
7 təcrübəli
прил. опытный:1. обладающий опытом, знаниями, навыками в каком-л. деле, профессии, ремесле. Təcrübəli rəhbər опытный руководитель, təcrübəli müəllim опытный учитель, təcrübəli kəşfiyyatçı опытный разведчик2. обладающий большим жизненным опытом. Təcrübəli adam опытный человек -
8 experienced
[ɪk'spɪ(ə)rɪənst]1) Общая лексика: бывалый, закалённый, знающий, искушённый опытом, квалифицированный, опытный, сведущий, со стажем2) Техника: обладающий опытом3) Сельское хозяйство: опытный (напр. о классировщике шерсти и т.п.)4) Математика: искушённый (опытом)5) Психология: испытанный, проделанный опытным путем6) Макаров: наметанный -
9 опытный
прил.опытный сварщик — sperimentato saldatoreопытный боец спорт. — combattente esperto2) ( для опытов) sperimentale -
10 voluto
avī, ātum, āre [intens. к volvo ]1) катить, катать ( amphoras per terram Col); скатывать ( pilas e fimo PM)2) катиться, струиться ( amnis per saxa volutans O)3) med.-pass. volutari, реже se volutare вращаться ( circum terram C); кататься, валяться (in pulvere Vr, PM; in luto Vr, C)ad pedes rhH., C или genibus V alicujus (alicui) volutari — броситься к чьим-л. ногам, припасть к чьим-л. коленям4) погрязать, коснеть ( in omni genere flagitiorum C)5) возиться, общаться, якшаться ( cum scortis C)6) издавать, испускать (vocem, murmura V; v. verba confusa O)7) исследовать, рассматривать, обсуждать ( condiciones cum aliquo L)v. in pectore Pl или (in) animo C, L, QC, T, secum (animo) L, intra animum T, mente Lcr, suo cum corde или secum corde V — тщательно обдумыватьvolutatus in aliquā re C — обладающий опытом в чём-л., хорошо знакомый с чем-л.volutatus in veteribus scriptis C — хорошо знакомый со старой литературой, начитанный -
11 experienced in
Математика: обладающий опытом в -
12 skilled
[skɪld]2) Техника: знающий, обладающий опытом3) Нефть: опытный4) Деловая лексика: требующий знаний, требующий квалификации, требующий опыта, хорошо подготовленный5) Контроль качества: имеющий практические навыки6) юр.Н.П. квалифицированный (labor law)7) Психоанализ: требующий мастерства8) Техника киносъёмки: высококвалифицированный (АД) -
13 опытный
1. (имеющий практику в каком-л. деле) πεπειραμένος 2 (обладающий опытом, знаниями, навыками) έμπειρος 3. (предназначенный для ведения опытов) πειραματικός, δοκιμαστικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опытный
-
14 esperto
1.1) опытный ( обладающий опытом)2) знающий, разбирающийся, сведущий2. м.* * *сущ.1) общ. опытный, эксперт, знаток, сведущий2) фин. эксперт, квалифицированный специалист, знающий -
15 опытный
I. 1) (основанный на опытах) досвідний, експериментальний; (служащий для опытов) спробний;2) -ный в своём деле - вправний, досвідний, досвідчений в чому, свідомий справи, битий. [Майстерно зроблено - знати вправну руку. Лоцман досвідний, тямущий вельми (Куліш). Досвідчене око лікареве відразу побачило, що слабий не житиме. Хоч якого битого господаря перейде (Свидн.)];3) (в смысле житейского опыта) досвідчений, бувалий, битий. [За те, що я ще молодий і мало досвідчений, не погордуйте ви порадою моєю (Грінч.). Не питай старого, а питай бувалого]. -ный человек - бувалець (- льця), (вульг.) бувайло.II. дослідний. -ное поле, -ная станция - дослідне поле, дослідна станція.* * *1) ( обладающий опытом) досві́дчений, до́свідний2) ( основанный на опыте) до́свідний3) (относящийся к опыту, служащий для производства исследований) до́слідний; ( пробный) спро́бний; ( экспериментальный) експеримента́льний -
16 опытный
1) (обладающий опытом) experienced, skilled2) (о предприятии, цехе и т.п.) pilot, experimental -
17 опытный
прл1) обладающий опытом experienced, seasoned; знающий competent2) экспериментальный experimentalо́пытное хозя́йство — experimental farm
-
18 berufserfahren
-
19 опытный
-
20 опытный
прил.1. (обладающий опытом) фэIэзэ, опыт зиIэ, шIоу зышIэрэопытный врач фэIэзэ врач2. (относящийся к опытам) опытнэопытная станция опытнэ станцие
См. также в других словарях:
обладающий большим опытом — прил., кол во синонимов: 13 • большой опыт за плечами (42) • искушенный (51) • … Словарь синонимов
умудренный опытом — См … Словарь синонимов
с опытом — прил., кол во синонимов: 14 • большой опыт за плечами (42) • бывалый (52) • видавший виды … Словарь синонимов
о́пытный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Обладающий опытом (в 1 знач.), знаниями, навыками в каком л. деле, профессии, ремесле. Опытный учитель. Опытный мастер. □ И долго с бурными волнами Боролся опытный гребец. Пушкин, Медный всадник. [Наполеон] видел, что то … Малый академический словарь
опытный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Обладающий опытом, знаниями, навыками в каком л. деле, профессии, ремесле. О. учитель. О. мастер. О. в деле строительства инженер. В управлении производством нужен о. человек. // Свойственный такому человеку. О ые руки… … Энциклопедический словарь
опытный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. опытность 1) а) Обладающий опытом, знаниями, навыками в каком л. деле, профессии, ремесле. О/пытный учитель. О/пытный мастер. О/пытный в деле строительства инженер. В управле … Словарь многих выражений
многоопытность — ▲ (жизненный) опыт ↑ большой опытность. опытный обладающий опытом. многоопытность. многоопытный. искушенность. искушенный в чем. знает как и что. собаку съел (я в этом деле #). зубы съел [проел] на чем. трудно чем либо удивить кого. умудренный… … Идеографический словарь русского языка
МАССОВИК — МАССОВИК, массовика, муж. 1. Агитатор пропагандист, работающий непосредственно в низовых коллективах, обладающий опытом работы с массами (полит.). 2. Организатор массовых игр и развлечений (неол.). Массовики в парках культуры отдыха. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Опытный — прил. 1. соотн. с сущ. опыт, связанный с ним 2. Свойственный опыту, характерный для него. 3. Обладающий опытом [опыт 2.], практическими знаниями в какой либо области. 4. Основанный на опыте [опыт 2., 3.]. 5. Предназначенный для проведения опыта… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОПЫТНЫЙ — ОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. опыт. 2. Обладающий опытом (во 2 знач.). О. врач. | сущ. опытность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Косметика — Косметичка и косметические принадлежности Косметика (греч. κοςμητική «имеющий силу приводить в порядок» ил … Википедия
